Predstava - C. Goldoni: Kafetarija
prema djelu La bottega del caffè talijanskog komediografa Carla Goldonija
U prijevodu i adaptaciji Frana Čale na dubrovački govor, Kafetarija je premijerno na Igrama postavljena u režiji Tomislava Radića 1978. godine na Gundulićevoj poljani, a na repertoaru se zadržala punih deset godina. Smatra se remek-djelom pučkoga teatra Igara, predstavom koju je publika obožavala te koje se i danas živo sjeća.
Po prvi puta nakon legendarne produkcije iz 70-ih, Kafetariju Dubrovačke ljetne igre postavljaju na Stradunu u režiji Vinka Brešana.
Vinko Brešan jedan je od najuglednijih hrvatskih filmskih i kazališnih redatelja čije komedije redovito obaraju rekorde gledanosti u Hrvatskoj te osvajaju prestižne nagrade u zemlji i inozemstvu. U hrvatskim kazalištima s velikim je uspjehom postavio predstave: Predstava Hamleta u selu Mrduša Donja, Ne igraj na Engleze, Carevo novo ruho i druge.
Radnja komedije odvija se u maloj kavani kao malom svijetu u kojem vladaju sva pravila velikoga svijeta, gdje se znatiželja i zavist izmijenjuju sa slatkim ljubavnim dogodovštinama.
Supruge ganjaju muževe, a gostioničar zna da povjerljivi razgovori koji šuškaju oko stolova mogu izazvati pravu buru. I stoga treba dobro paziti što se govori pred kakvim dobrim susjedom: već za nekoliko minuta to se može okrenuti protiv vas!
Prijevod i adaptacija: Frano Čale
Redatelj: Vinko Brešan
Dramaturg: Mate Matišić
Kostimografkinja: Doris Kristić
